rank and file

But she paid too little heed to the rank and file, and failed to campaign for him energetically enough once the decision had been made.

但是她很少注意基层人员，也没有在决定出来后给予足够的支持。

A host of senior officials and thousands of PUK rank-and-file have followed Mr Mustafa; many have been expelled for sympathising with him.

许多高级官员及成千上万的库尔迪斯爱国联盟民众追随了Mustafa，还有许多人因为同情他而被驱逐。

Many say the party's moderate leadership does not always reflect the views of much of its more hardline rank and file.

很多人说，复兴党态度温和的领导层并不总能体现出其中很多更强硬成员的看法。

Then there was an internal debate within the party rank and file for a whole year.

然后在党的普通成员之间进行了整整一年的内部讨论。

Tread carefully, though. The Ninja is a lone warrior; don't try to force him or her to work with rank and file.

不过，注意点，忍者是孤胆战士，不要试图强迫他们在一个严格的等级和文档制度下工作。

Calls for a more pro-poor, pro-labour stance strike a strong chord with the party's rank and file.

对更亲穷人、亲劳工立场的呼吁强烈打动了非国大的支持民众。

The colourful language of the rank-and-file endears this man to his troops, but causes vague disquiet amongst his peers.

此人“丰富多彩”的粗俗语言让他博得了士兵们的爱戴，但是在他的同僚中造成了不良影响。

If the rank and file saves more for retirement, then the executives are allowed to save more for retirement.

如果官兵节省更多的退休，那么主管可以节省更多的退休生活。

As a lawyer, he specialised in defending workers and rank-and-file members of the German Communist Party (KPD).

作为律师，他专为工人和德国共产党的普通成员辩护。

But hundreds of rank-and-file employees at Olympus have signed petitions urging the company's top management to resign and calling for Mr.

可是数以百计的各级雇员已经签署请愿书敦促公司高层管理人员辞职并且要求伍德福德先生回到奥林巴斯。

Rank and file lawmakers have come under increasing pressure at home to address the shaky economy, said several Democratic leadership aides.

民主党国会领导层的几名助手说，普通议员们已感受到来自其选区日益增大的压力，选民们迫切希望政府扭转经济颓势。

The view into top management from the rank and file was just as obscure, Benioff knew.

贝尼奥夫知道通过级别和文件进入高层管理的观点常是模糊的。

That sense of excitement has lived on, spreading throughout the Conservative rank and file.

那种兴奋感还在持续，并且在保守党党员中传播开来。

As one of the rank and file, I shall never be considered a big shot.

我只是普通成员之一，不会被认为是大人物。

The president says both men have the advantage of experience on the ground working with rank-and-file troops and intelligence officers .

总统表示这两人都曾在基层与普通士兵，情报人员打过交道。

And where else do the party rank-and-file (as well as some non-party people) get a chance to choose the candidate for the top job?

还有那个地方的普通党员（和一些党外人士）能有机会选择最高职位的候选人？

Most people assume the U. S. Marine Corps is a rank-and-file organization where officers have power and soldiers obey orders.

绝大多数的人们都认为，美国海军陆战队是一个普通的单位，首长有权，小兵听话。

But for the rank and file programmers whose applications are a prime attraction for iPhone buyers, iAds comes with catches.

但对于普通编程人员（他们编写的应用软件是吸引iPhone买家的主要因素）而言，iAd也存在陷阱。

There are plenty of rank-and-file Christians in South Korea who do not indulge in the cathedralism of the mega-pastors.

当然，在韩国还是有很多普通的基督教徒，他们并不崇尚那种巨型教堂牧师的大教堂主义。

An ancient saying that "prime ministers originate from counties, and valiant generals come from the rank and file" explains it all.

古人说“宰相必起于州郡，猛将必发于卒伍”，就是这个道理。